Verb+ing / Verb+to

"Love" se utiliza para indicar que algo nos encanta.

                        We love cooking (Nos encanta cocinar).

"Like" se utiliza para indicar que algo nos gusta.

            She likes swimming. (Le gusta nadar).

"Hate" se utiliza para señalar que algo nos desagrada.

            I hate washing dishes. (Odio lavar los platos).

Los verbos "love", "like" y "hate" pueden ir seguidos del verbo en forma -ing o con "to" + infinitivo.

BUT

1)  Verbo + infinitivo con "to"

2)  Verbo + verbo en forma -ing

Los verbos que indican gusto, preferencia u odio como "like", "love", "dislike", "hate" o "prefer" van seguidos de un verbo en infinitivo con "to" cuando hablamos  de acciones que nos gustan o no nos gustan hacer en ese momento determinado.   Ü  I would like to dance. (Me gustaría bailar (ahora o en un momento determinado)   Ü  I hate to tell you that you are wrong.(Odio decirte que estás equivocado).

Los verbos que expresan gusto, preferencia u odio van seguidos del verbo  en forma -ing cuando hablamos de una acción que nos gusta o que  no nos gusta hacer habitualmente.   £  She likes dancing. Le gusta bailar (habitualmente)   £  We prefer walking to climbing. (Preferimos andar a escalar).